Truyn: Nghn l mt m
Tc gi: Antoine Galland
S sch thi Sassanides, thi ca nhng ng vua quc gia Ba T c xa, t nc c bin cng m rng ti tn n v cc o ph thuc ln nh, tri ra ti pha bn kia sng Hng v phn t rng ln ca Trung Quc bao la, chp li rng ngy xa c mt ng vua ca ci quc gia hng mn , ni ting l mt ng qun vng anh minh, c . ng vua ny chng nhng c cc thn dn tn sng knh mn v ti nng v tnh cn trng m cn c cc quc gia ln bang n s v uy danh c mt o qun thin chin v k lut. c vua c hai hong t. Hong t anh tn l Schahriar c y c tnh nh cha, xng ng l ngi s c k tc ngi bu. Hong t em l Schahzenan cng chng thua km g anh v mi mt.
Sau mt thi gian di tr v trong vinh quang v thnh vng, c vua cha gi yu thng h. Schahriar, hong t anh ln ngi. Theo lut ca t nc ny, hong t em Schahzenan khng c x chia quyn hnh, nh phi sng nh mt dn thng. Khng c mt cht g bt ng k, Schahzenan cn ra sc gip gip anh lm cho anh lc no cng vui v hi lng.
Schahrlar vn rt yu qu em, nay li thy r thi v t ca chng nn li cng mn trng. Trong nim xc ng hn hoan , Schahrlar quyt ct t i Tartarie v phong cho em lm vua quc gia rng ln ny. Hong t em Schahzenan bn t bit vua anh v ln ng nhm chc. Chng chn Samarcande lm th ph ca t nc.
mi nm ri hai v vua anh em xa nhau, khi vua Schahriar ny ra mun tha thit c gp li em. ng quyt nh c mt s thn i triu em v triu. Th l v i thn u triu cm u s b cng vi c mt on tu tng ln ng ngay. Khi ti gn th ph Samarcande, vua Schahzenan c tin, cng vi cc i thn ca triu nh mnh, phm phc chnh t ra nghnh n. Vua x Tartarie t ra ht sc vui mng, trc ht thm hi tnh hnh ca c vua anh. Sau khi tho mn yu cu ca quc vng x Tartarle, ngi t tng mi trnh by mc ch ca s b. Schahzenan v cng cm ng. Quc vng bo: T tng, c vua anh ta lm cho ta tht l vinh hnh, mun ca Ngi lm ta vui sng khn cng. Ngi mun gp li ta, ta cng rt nng lng c thy mt Ngi. Thi gian chng lm gim i tnh ngha anh em ca Ngi, th ta cng vy, tnh ngha anh em ca ta i vi Ngi vn lun lun su m. Quc gia ta lun an bnh, ta ch cn khong mi hm chun b v sn sng ln ng cng vi nh ngi. Nh vy nh ngi cng chng cn vo thnh lm g vi khong thi gian ngn ngi nh vy Nh ngi c h tri ti y, ta s cho mang ti y cc th vt dng v lng thc, thc phm cho ngi v cho c on s b?. Tt c u c mau chng thc hin.